在元、明时代的海运史上，今威海境内的延真岛与刘公岛、镆铘岛一样，都是当时重要的航海标志物、锚泊地。如今，六七百年的时间过去，提起刘公岛、镆铘岛，许多人都知道，但是提起延真岛，却很少有人知道。

谨就笔者掌握的有关资料，对延真岛的位置、名称由来与含义考证如下。

初知延真岛

对延真岛的研究考证，是从1992年收集资料编撰《威海市地名志》时开始的。

当时，从清代编撰的一些地方文献中得知，在今威海境内的南部、文登县的东南沿海地区历史上有一个名叫延真岛的岛屿。这个延真岛在元、明时代的名气挺大，《读史方舆纪要》《文登县志》《荣成县志》《登州府志》《山东通志》《清史稿》等历史文献对其都有一些记载，名称或作玄真岛、沿津岛，或作延真岛。顾祖禹《读史方舆纪要卷之三十六》在登州府下文登县中记为玄真岛，曰：“《志》云：县东南（按：应为北）八十里，旧有竹岛寨。又县南八十里有五叠（按：应为垒）岛城，又南二十里为玄真岛城，县西南八十里又有远岛寨城，旧皆为戍守处。”清道光《荣成县志卷一·疆域·海道》记为延真岛，曰：“凡舶自西南田横岛望文登县铁槎山而来，约四百余里至延真岛。此岛东西长五十里，东北岸下有三孤石（按：今名三壶石，在石岛街区西南王家湾口的东部，与大、小王家岛东西相对，下同）。又旁多暗礁，宜避。用针盘东向卯乙行，约三十里至镆铘岛西季家圈。”光绪七年（1881）《登州府志卷之三·山川》在文登县下记为延真岛，曰：“延真岛在县东南一百里海中，上有营垒故址。”光绪《文登县志卷一上·山川》记为延真岛，曰：“延真岛在城东南一百里海中，上有营垒旧址。”《清史稿卷六十一志三十六·地理八》在文登县下记为延真岛，曰：“其南，靖海卫。卫北，铁槎山。其西，五垒岛。其东南，苏门岛。东北，延真、琵琶岛。”

根据以上的文献记载，笔者认为地名志应该将延真岛作为一个历史地名记录下来，遂开始对其位置、名称由来进行考证。遗憾的是历时三年，少有进展。《威海市地名志第八章·旧地名》在岛礁中记述有“延真岛”，其释文就是当时的考证结果：“古岛名。雍正《山东通志·海疆志》：‘延真岛，自田横岛至此四百里，可容船六七十只。由海运大道来者，必泊此候风以过成山头。由开洋来者，亦必望此而至成山头。内外两道舍此更无歧路。’又云：‘此岛东西长五十里，遇北风泊南面，遇东风泊北面。可容船百余只，东北岸下有三孤石。’并有注云：‘马头嘴……北及东北有齐山、延真岛环绕。’宣统《山东通志·登州府山·文登县》：‘延真岛在县东南一百里海中，上有营垒旧址。’《中国历史地图集》元代图载为‘沿津岛’。马头嘴今作码头嘴，在荣成市人和镇码头村东。据此，延真岛应在码头村之‘北及东北’，但尚不能确指。”

简而言之，当时考证的结果是：延真岛的位置大约在码头村（即码头嘴所在地）之北或东北，但此处除大、小王家岛外，再无其他岛屿；其名称有玄真岛、延真岛、沿津岛三个写法，以延真岛的写法为多，由来、含义不详。

再知延真岛

在《威海市地名志》出版以后的十几年间，虽然再没有接触到延真岛的新资料，但对延真岛却一直没有忘怀。

2011年初，翻阅明嘉靖年间（1522～1566）焦希程编著、经烟台市牟平区杨墨老师疏考的《宁海州志》时，发现在该志的地理部分记有玄真岛：“在县东一百二十里”；其古迹部分记有玄真岛城，云：“在文登东南一百里”。玄真岛、玄真岛城与《读史方舆纪要》记述的玄真岛城一致，使笔者产生了继续研究延真岛的兴趣。

2012年，又接触到一本名曰《海道经》的古籍。这是一部记述元、明时代南北海运航线的重要著作，收录了我国现存最早刊刻的针路簿和最早刊刻的海图。针路是航海用语，南宋时开始用指南针导航，把用罗盘针指示方向的航海路线称为针路，把航线用指南针的针位方向记录在纸上，作为航行的依据，就是针路簿，也叫罗经针薄、罗经针路。《海道经》中记录了自南京经刘家港（即今江苏太仓市东浏河镇，元代海运漕粮时由此出海）开洋，抵直沽（亦名大直沽，在今天津市河东区，金代在此建直沽寨，元代海运漕粮后，成为海运终点港，也是漕粮转运京师的中转码头，在此设漕粮接运厅，延祐三年改名为海津镇）的往来海道，言海路要害，及占风雨、潮汛诸事，凡泊远近、险恶宜避之地，都有详细记述。《海道经》中多处记有延真岛：

元至元二十一年（1284）起运海粮，“自刘家港开船，出杨子江（应为扬子江，即长江），盘转黄连沙嘴……经过胶州、海门、浮山、牢山、福岛等处，沿山一路，东至延真岛，望北行使，转过成山，望西行使，到九皋岛、刘公岛、诸高山、刘家洼、登州沙门岛（今山东长岛县的庙岛），开放莱州大洋，收进界河，两个月余，才抵直沽，委实水路艰难，深为繁重。”

至元二十七年（1290），“朱万户躬请长兴李福四朝奉押运指引，自杨子江开洋，落潮往东北行使，出离长滩，至白水、绿水，经至黑水大洋，望北寻望延真岛，使转成山正西行，便收入沙门岛，开放莱州大洋，收进界河，远不过一月之程，顺不过半月之限，俱至直沽，致以漕运利便。”

刘家港开船，出杨子江，“若过黑水洋，见北洋官绿水，色或陇，必见延真岛，望西北见个山尖，便是九峰山。向北一带连去，有赤山、牢山二处，皆有岛屿，可以抛泊。”

自福建布政司水波门长乐港船厂北上，“至金山卫东海滩、松江府上海县，海套水浅，望东南行使，过晚抛船等潮，过羊山、大七山、小七山，过太仓宝塔，望东北行使，两日两夜，见黑水洋，南风使船，一日见绿水，瞭见海内悬山一座，便是延真岛。至靖海卫口浅滩，可预避之。”

清代编撰的《山东海疆图记》亦曰：延真島(一作玄真)在（文登）县东南一百里，旧有城，东至镆铘岛三十里，东西长五十里，可容百余艘。东北岸下有三孤石，又旁多隐石。考元时江闽运船，自松江府上海县望东南行过羊山、大小七山，太仓宝塔，望东北行，两日夜见黒水洋，南风一日见绿水，瞭海内悬山，便是延真岛。

《郑开阳杂著卷九·海道附录》记曰：“自田横岛繇青、黄岛（今乳山市海阳所镇的小青岛、南黄岛），远望槎山前投延真岛，约四百余里。中有刘家岭及岛东三孤石宜避。自延真岛稍放洋转杵岛嘴（今名楮岛嘴，在荣成宁津街道东楮岛村东），北过成山头，西北望威海山前投刘公岛约二百四十里，中有黑石岛、饿狼鸱石。成山头、殿东头（指秦皇殿东）宜避。”

《中国历史地图集第七册·元明时期》在 “元代中书省”图上，标注为沿津岛；在“明代山东一”图上，标注为延真岛，位置在今石岛南部偏西沿海。

这些记载，既增加了对延真岛重要性的认识，也增强了考证延真岛，掌握更多信息的愿望。

延真岛的大体位置

元、明时代，南北海运的海道分为十程，自田横岛（在即墨市）至延真岛为第四程，自延真岛至刘公岛为第五程。延真岛处在第四程之末，第五程之始。

据清同治《即墨县志卷之十二》记载：海道第四程，自田横岛开船，远望槎山，东行四十二里至杨家湾（在今威海市境外），又东行三十里至草岛嘴（在今威海市境外），又东行三十里至青岛（今乳山市小青岛），又东行三十里至黄岛（今乳山市南黄岛），又东北行三十里至宫家岛（今乳山市宫家岛，属白沙滩镇），又东行一百五十里由苏门岛（今名苏山岛，在荣成市南部海中）至延真岛，“此岛东西长五十里，遇北风泊南面，遇东风泊北面，可容船百余只，东北岸下有三孤石，又旁多隐石，皆宜回避”。

第五程，自延真岛开船，稍放洋行，东行三十里至镆铘岛西头季家圈（当在今石岛湾东部），又东行三里至鹿岛（不详），又东行十五里，西北四十余里至养鱼池（今名养鱼池湾），又东北行二十余里至黄埠嘴（不详），又东南行一里回避成山头，又东行七八里回避殿东头。此二处极险，须放洋远眺。过此转西行三十余里至骆驼圈（今荣成市成山镇马栏湾，与海驴岛相对）里，东岸下可容船七八十只，又西行三里至李丛嘴（今荣成市成山镇礼村北岬角），可容船二三十只，又西行十五里至柳夼口（今荣成市成山镇柳夼村西北海口），避西北、东北风，又西行一百里至刘公岛，回避岛东南礁石嘴（应为刘公岛东部的东泓岬角与大泓、小泓二岛），又西行四十里至东门口教场坞（即坞口，在威海市区大操场北，今三角花园一带），可泊船四百余只，避西北风。

同书在海道北道中还记载：“马头嘴，属文登县。陆路三十余里至旧靖海卫。海口西南有马头山（在马头嘴西）、荣光山，西有铁槎山，西北一带平沙，北及东北有齐山、延真岛环绕，东南临大海。岸上有地，村落居民二十余户。口外水深三丈余，东北海中有三礁石（即三壶石），宜避。……延真岛属荣成县。延真岛可泊船六七十只。”

这里所以详细地罗列了海道第四程、第五程中的锚泊地，即是为了说明延真岛在当时海运中的重要地位，也可以为确定延真岛的具体位置提供尽可能多的证据。

雍正《文登县志卷之一·海运》记为元真岛，曰：“由唐岛东北望劳山，过福岛，经田横岛，达海洋所（应为海阳所），至靖海，虽有石峻，犹易转避。惟自靖海、槎山、苏山岛、寻山所，北投元真岛，转东海大洋，过成山嘴，避鞭石桥，转焦岛，海潮有消长，乱石出没无常，加以风信不时，而人始难为力也。”道光《文登县志卷七·海运》的记载，与其相同。

根据上述记载，延真岛的大体位置是在今槎山、苏山岛与镆铘岛三点之间，其间的中心在码头嘴附近。码头嘴因马头山（山峰形似马头，故名马头山）得名，山的东部有一村庄初名马头，亦以马头山得名，后因村东有停船码头，更名为码头，马头嘴亦改称为码头嘴。按照记载，延真岛“东西长五十里，遇北风泊南面，遇东风泊北面，可容船百余只”，不是一个小岛。不过如今不仅在码头嘴周围，甚至在整个威海沿海，皆没有“东西长五十里”的岛屿。

玄镇村与延真岛

要确认延真岛的具体位置，还是应该从码头嘴入手。

为了有助了解于码头嘴及周边岛屿、村庄的分布位置，对其周边自然环境有个总体印象，特复制“码头嘴及周边岛屿村庄分布图”附录如下。

码头嘴及周边岛屿村庄分布图

码头嘴位于人和镇码头村东，海拔10.4米，是伸向一个海中的岬角。从“分布图”中可以看到，码头嘴东部海中有小王家岛、大王家岛，北面濒临王家湾，西部隔码头村连接马头山，南部濒海。两个王家岛位于王家湾的南口偏西，两岛皆东西走向，小王家岛居西，面积4.8公顷，海拔20米，距大陆最近距离0.25海里；大王家岛居东，面积8.8公顷，海拔44.1米，距大陆最近距离0.58海里。王家湾位于港湾街道的牧云庵、炮台东、蚧口诸村的南部，东起五龙山南麓（三壶石即在山南海中），西至码头嘴，呈半圆形，纵深约1公里，宽3公里，面积约3平方公里，水深达13米，海岸线长6公里，泥沙底。湾口东南向，宽约2.8公里。王家湾因南口有大、小王家岛，可以阻浪，能避北风和东北风，与记述中的延真岛“遇北风泊南面，遇东风泊北面”相似。

虽然如此，但两个王家岛的面积太小，上面没有“营垒故址”， 并且在海上航行时基本看不见，显然不是“东西长五十里”（道光《荣成县志卷一·疆域·海道》语）、“上有营垒旧址”（宣统《山东通志·登州府山·文登县》语），可以从远处“寻望”（《海道经》语）的延真岛。那么，延真岛在哪里？考证再一次进入迷津。

后来在《荣成市志·村庄》记述的港湾街道玄镇村的名称演变中，得到了一个启示：“明洪武年间（1368～1398）建村，因村临玄镇寨，故以寨为名。后更名大寨，1938年恢复原名玄镇寨，后简化为玄镇。”传说更名的原因，是与避讳清康熙皇帝的名字玄烨有关。玄镇寨与明嘉靖《宁海州志》记载的玄真岛、玄真岛城名称相近，应该为同一实体，并与顾祖禹《读史方舆纪要卷之三十六》所说的玄真岛城“旧皆为戍守处”相符。延真岛或玄真岛应该就在玄镇村附近。

但是，玄镇村周围只有山，没有岛屿，缘何称为岛？

岛字为形声字，从鸟从山，字形为“鸟包裹山体”。清代段玉裁《说文解字注》云：海中往往有山可依止曰岛。岛，到也，人所奔到也。从山，鸟省声。“鸟”与“山”组合起来表示“鸟群覆盖的山”，其本义是鸟群迁徙时在途中停留休息的水中山头。海洋里被海水环绕、面积比大陆小的陆地，称为岛；被湖水、江河水环绕的陆地，也称为岛。通常大的称岛，小的称屿。除四面环水的岛屿外，还有三面被水包围的半岛和陆连岛。所以濒海的山，被疑为岛，称为岛，并非不可能。

今荣成市港湾街道原为石岛镇，镇内原有一个名为石岛街的村庄。据《荣成市志·村庄》记曰：“明崇祯年间（1628～1644），各地渔民和商人相继聚居至此，以捕鱼和经商为生，因村依山傍海，遍地皆石，故名石岛。1949年更为今名。”镇与村皆以石岛为名，其周围却没有名为石岛的岛屿。原来所谓的石岛既不是岛屿，也不是半岛或陆连岛，而是一座三面濒海的多石之山，“岛原一带荒山”（《废铎呓卷三·成山石岛附》语）而已。《海道经》中有“瞭见海内悬山一座，便是延真岛”之语，《山东海疆图记》中也有“瞭海内悬山，便是延真岛”之语。将延真岛说成“海内悬山”，应该不是一种比拟，而是一种写实。

古代海运航道，皆由“访问傍海居民渔户竈丁，逐一次第踏视海涯，有无行舟潢道，泊船汊港，沙石多寡，洲渚远近，亲行试验，可通则通，可避则避，所至以山岛港汊为标志，画图具本以为傍海通运之法”（清道光《荣成县志卷一·疆域·海道》语）形成。既然延真岛在多部古代文献中都有记载，必有所指，应该确确实实地存在。但是，在哪里？是座山还是个海岛？

延真岛是泛指王家湾北岸诸山

正在为找不到延真岛愁闷时，突然想起1991年8月1日，在石岛乘军舰出海途经王家湾外的所见所感。虽然，那时我已经知道有个延真岛，但没有进行考证，知道的比较少。可能那次是我第一次也是唯一的一次从海上看石岛沿海诸山，所以印象比较深，至今留有印象。那天是晴天，但海面上有一些雾气，从甲板上望去，王家湾北部群山在天海间耸峙，东西走向，高出其他山峰，在海雾的曚昽中，就像一个矗立海中的岛屿。回想至此，心中一动，《海道经》《山东海疆图记》所谓的“海内悬山”，文献中“东西长五十里”的记述，不正是在船上遥望沿岸诸山的感觉吗？王家湾北岸多山，统称为斥山，主峰土步山海拔412米，耸立海岸，高出周围的山峰，从海面船上望去，确实给人一种岛屿耸屹的感觉。不登陆地实地察看，不了解周围的地理环境，很可能将这些山当作一个“东西长五十里”的“延真岛”。王家湾地处所谓的“延真岛”南面，在湾内避风，当然可避北、东诸风，唯独不能避南风，因为湾口向南。所以，所谓的“延真岛”就是王家湾北部的群山；明代在山前设寨，即以延真岛为名；玄镇村的玄镇寨即当年的“营垒旧址”（玄真岛城），“延真岛”的避风锚地即山前的海口，包括王家湾。

还要说明的是，在元、明时代，石岛这个锚泊地还没有形成，当时的锚泊地在今王家湾西部的路家码头。《废铎呓卷三·成山石岛附》在“岛原一带荒山”之后，又说：“既鲜田亩，亦无丁粮。土著率以鱼樵为业，仅免冻饿，不甚温饱。其西路家码头，地隶文登，乃元、明以来停泊旧处。乾隆初年，水浅，胶舟遂东徙于此”。路家码头就在码头嘴的北部向西。

从前面所附的“分布图”中，可以看到在码头嘴西北、王家湾西部，人和镇与港湾街道之间有一个西北——东南向的海汊，其西北端有路家庄及南桲椤、柳树赵家、墩前等村，东南端为马头山、码头（村）。按照《废铎呓》的记载和现在地理环境分析，历史上的路家码头就在这个海汊一带。当然那时候的水域面积比现在要大许多，也要深许多，至乾隆初年，由于水浅，“胶舟遂东徙”。

路家码头是个锚泊地名称，不是村名，其原名应该是路家马头，源于路家庄与马头山。码头嘴与码头村都是由马头山派生的名称，码头村建村于清乾隆年间（1736～1795），其时的路家码头已经“水浅”。虽然路家庄是明嘉靖年间由路姓建村，晚于洪武年间建村的南桲椤，但路姓却是在附近居住较久的大姓，因为路家庄只是路姓的一个“庄子”，其始居村庄不详。海汊的西侧，除南卧龙、北卧龙二村立村于明代外，邢家嘴、柳林、码头等村都是清顺治年间（1644～1661）以后（即“水浅”前后）建村的。如今又是300多年过去，路家码头这个“元、明以来停泊旧处”，变成了一个深入陆地的港汊。这个路家码头地处所谓的“延真岛”（即王家湾北岸诸山）的南部，其避风锚地与王家湾相连。

古人编著地理书，由于未到实地勘察，所记方位、距离往往有所偏差，前文所引《宁海州志》的玄真岛“在（文登）县东一百二十里”，玄真岛城“在文登东南一百里”的偏差，就是明例。考据古地名，有时不能拘泥于古书中的记载如何。

至于这个岛的名称是沿津岛、延真岛，还是玄真（玄镇）岛、元真岛？笔者认为其初始名称应该是沿津岛。《中国历史地图集》在元代图上将其标注为沿津岛，明代图上标注为延真岛，是有道理的。津，水渡也，一个渡海的地方，其含义是指顺着渡海地方的岛屿。所以在元代这个岛屿名为沿津岛，至明代则演变为延真岛。玄真岛和元真岛的写法虽有不同，读音却基本相近，应该也是明代以后由谐音演变来的，是南来北往的舟人贾客带来的南腔北调与各地方言溶合的产物，并且由于使用的人少，影响亦小，知名度不高罢了。这种现象是地名约定俗成过程中的一个常见现象。